▲ Показ фильма «Дорога к дому» Организатор: Культурный центр Посольства Республики Корея Дата: 6 марта 2026 года (пятница) Место: актовый зал Культурного центра, 3 этаж 6 марта (пятница) в актовом зале на 3-м этаже Корейского Культурного центра в рамках программы «Кинопоказы в Культурном центре 2026» состоялся показ корейского фильма «Дорога к дому» (2002, режиссёр Ли Чжон Хян). Фильм демонстрировался на корейском языке с русскими субтитрами. В данном кинопоказе приняли участие 78 зрителей.

▲ Постер мероприятия Организаторы: Корейский Культурный центр, издательство «Inspiria» Дата и время: 13 марта 2026 года (пятница), 19:00 Место проведения: актовый зал Культурного центра Корейский Культурный центр в рамках программы продвижения корейской литературы проводит 13 марта в актовом зале презентацию романа «Дневник освобождения моего отца» совместно с издательством «Inspiria». Роман корейской писательницы Чон Чиа «Дневник освобождения моего отца» впервые переведен и опубликован на русском языке. В честь этого события организована специальная встреча и обсуждение книги с участием переводчицы Людмилы Михэеску. На мероприятии планируется обсудить культурно-исторический контекст романа, место и значение писательницы Чон Чиа в корейской литературе, связанные с произведением литературные темы, а также поговорить о корейском языке и современной истории Кореи. Участники смогут лучше познакомиться с корейской литературой через разнообразные темы. Приглашаются все, кто интересуется корейской литературой, историей и культурой. Приглашённый спикер: Людмила Михэеску – историк, переводчик с корейского языка Ссылка для регистрации: https://korean-culture-moscow.timepad.ru/event/3861087/ 

▲Постер Организатор: Корейский Культурный центр Дата: 27 февраля 2026 года (пятница) Место проведения: актовый зал на 3-м этаже Культурного центра Корейский Культурный центр (директор Пак Чжун Гон), на фоне растущего интереса к корейской литературе в России, успешно провёл мероприятие, посвящённое выходу русскоязычного перевода книги «Три поколения железнодорожников». Данное мероприятие было организовано с целью углубления понимания корейской литературы среди местных издателей, переводчиков и российских читателей, интересующихся корейской литературой. Мероприятие прошло в формате беседы с участием пяти спикеров: редактор издательства «Эксмо» Ирины Крыловой, редактора книги Юлии Ременец, корееведа Марии Осетровой, а также переводчиков Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн. В первой части мероприятия Ирина Крылова представила планы по публикации корейской литературы в России и рассказала о текущей ситуации, поделившись живыми впечатлениями о популярности и спросе на корейскую литературу с точки зрения специалиста издательской отрасли. Затем, отвечая на вопросы корееведа Марии Осетровой, переводчики Мария Солдатова и Ро Чжи Юн рассказали о предпосылках написания романа писателем Хван Согёном и, сопоставляя исторические и географические факты, отражённые в книге, с современностью, представили глубокий анализ, напоминающий лекцию по истории Кореи. Благодаря этому российские читатели смогли лучше понять исторический контекст современной и новейшей истории Кореи, являющийся фоном произведения, а также глубже прочувствовать боль и сопереживание между поколениями героев книги. Переводчики также поделились особенностями и трудностями перевода корейской литературы, подчеркнув важность интерпретации и тщательной проверки исторических источников. Кроме того, они рассказали о совместной работе над переводом и выразили своё восхищение глубиной произведения. В завершение состоялась сессия вопросов и ответов с читателями, в ходе которой участники вместе обсудили скрытые смыслы произведения, которые было непросто понять с точки зрения обычного читателя. Данное мероприятие способствовало расширению интереса к корейской культуре и истории на основе оригинальных корейских книг. В презентации книги приняли участие в общей сложности 86 человек. Корейский Культурный центр и впредь планирует организовывать лекции, выступления и кинопоказы, посвящённые корейскому кино, литературе и искусству, продолжая расширять культурный обмен с российским культурным сообществом. ▲Обсуждение ▲Посетители мероприятия

▲ Постер Корейский Культурный центр в рамках программы «Кинопоказы в Культурном центре 2026» приглашает всех желающих на показ корейского фильма «Дорога к дому», который состоится 6 марта (пятница) в 19:00 в актовом зале на 3-м этаже Культурного центра. Будем рады вашему интересу и участию. Фильм: Дорога к дому Дата и время: 6 марта 2026 г. (пятница), 19:00 Место: ул. Арбат, д. 24, 3 этаж Режиссёр: Ли Чжон Хян Жанр: драма Возрастное ограничение: 12+ Год выхода: 2002 В ролях: Ким Ыль Бун, Ю Сын Хо, Тон Хё Хи и др. Продолжительность: 87 минут Вредный избалованный мальчишка вынужден некоторое время жить вдали от привычной ему городской суеты со своей немой бабушкой. Казалось бы, беспомощная старая женщина – удобный объект для проявления детской жестокости. Но бабушка терпелива и мудра, она обладает даром, против которого жестокость бессильна – даром любви. Фильм демонстрируется на корейском языке с русскими субтитрами. Показ проводится бесплатно. Количество мест ограничено. Ссылка для регистрации: https://korean-culture-moscow.timepad.ru/event/3853817/ 

▲Постер Корейский Культурный центр в рамках программы продвижения корейской литературы совместно с издательством «Эксмо» проводит презентацию корейского романа «Три поколения железнодорожников» 27 февраля (пятница) в 19:00 в актовом зале на 3 этаже Культурного центра. Роман, изданный на русском языке, является главным произведением писателя Хван Согёна. В нём рассказывается о жизни рабочего железной дороги Ли Чжин О через воспоминания о трёх поколениях его предков. Через эту структуру роман охватывает 100-летнюю историю корейских рабочих и народа с периода японской оккупации до современности, создавая масштабную эпопею. Во время презентации планируются представление произведения с участием экспертов по корееведению и корейско-русскому переводу. Мероприятие предоставит российским читателям глубокое понимание исторического контекста и художественной ценности корейской литературы. Приглашённые спикеры: Мария Солдатова, Ро Чжи Юн – переводчицы книги Мария Осетрова – кореевед Юлия Ременец – редактор книги Ссылка для регистрации: https://korean-culture-moscow.timepad.ru/event/3839528/