▲ Постер

Корейский Культурный центр провёл встречу, посвящённую творчеству корейского автора психологических триллеров Ким Карнби и его вебтуну «Свинарник», 

с целью познакомить местную аудиторию с разнообразием корейских вебтунов.

В мероприятии приняли участие Екатерина Бекетова, переводчик вебтуна «Свинарник» на русский язык, и Денис Варков, куратор игрового направления медиа «Кинопоиск».

В ходе беседы участники обсудили творчество Ким Карнби, особенности произведения «Свинарник», 

характерные черты корейских триллеров и оригинальность авторского повествования. 

Отдельное внимание было уделено языковым и культурным трудностям перевода корейских вебтунов на русский язык,

 особенностям перевода триллеров и опыту сотрудничества с корейскими издательствами.

Культурный центр и в дальнейшем планирует знакомить местную аудиторию с разнообразием корейской культуры и расширять сотрудничество с местными издателями и переводчиками, 

способствуя развитию культурного обмена между Кореей и Россией.