바로가기 및 건너띄기 링크
본문 바로가기
주메뉴 바로가기
О нас

О нас

О нас

Президент: "Корея будет партнером и надежным другом Африки"

  • ДЕНЬ ОБЪЯВЛЕНИЯмай 29, 2016
  • ЧИСЛО ЗАПРОСОВ105 Hit
President Park Geun-hye addresses the African Union on May 27 in Addis Ababa. In her speech, she presented her blueprint for a comprehensive, cooperative partnership with Africa.

Президент Пак Кын Хе обращается к Африканскому союзу 27 мая в Аддис-Абебе. В своей речи она представила план всестороннего партнерства с Африкой.


Президент Пак Кын Хе представила своей видение отношений с Африкой в штаб-квартире Африканского союза 27 мая.

"Как партнер, стремящийся сделать Африку Древом жизни, и как надежный друг Корея будет сопровождать вас на вашем пути", - заявила президент Пак, став первой главой Кореи, посетившей Африканский союз.  

Для достижения этой цели, как сказала президент, "Корея поделиться различным опытом развития, полученным методом проб и ошибок за прошедшие полвека".

Подчеркнув важность образования, президент Пак предложила план обменов для 10 тысяч студентов. Чтобы создать больше рабочих месть для молодежи и женщин, она предложила: "В следующие пять лет 6 тысячам талантливых африканцев будут предложены образовательные и профессиональные программы в Корее и Африке, и 4 тысячи корейских волонтеров будут направлены на Африканский континент".
 
Attendees at the headquarters of the African Union in Addis Ababa listen to President Park Geun-hye on May 27.Посетители штаб-квартиры Африканского союза в Аддис-Абебе слушают речь Пак Кын Хе 27 мая.

Упомянув Корейскую помощь, правительственную программу содействия развитию, она сказала: "Грузовики, предоставляющие медицинские услуги и продовольствие, а также мультимедийный контент, направятся во многие регионы, чтобы доставить помощь, а также представить корейскую культуру, тем самым соединяя Корею и Африку, сердцем к сердцу". 

Президент Пак выразила надежду на то, что проекты сотрудничества, наряду с Движением за новую деревню, или Сэмаыль ундон, политикой развития сельскохозяйственных регионов, внесут вклад в экономическое развитие Африки, сказав: "Корея будет стоять на ваше стороне, чтобы Движение за новую деревню, адаптированное к особым потребностям Африки, способствовало прогрессу в маленьких и больших сельских районах и, наконец, привело к экономическому развитию всех стран континента".  

По вопросам, связанным с ядерным оружием Северной Кореи и другими важными мировыми проблемами, такими как конфликты и терроризм, президент Пак выразила надежду, что Корея и Африка смогут вместе противостоять им. "Так как Африка имеет опыт создания соглашения о Безъядерной зоне в Африке, я призываю вас к сотрудничеству с целью убедить Северную Корею отказаться от ядерной программы", - сказала она, поблагодарив африканские страны за "решительное осуждение северокорейских провокаций и присоединение к мировым усилиям по денуклеаризации КНДР".  

По теме сотрудничества Кореи и Африки по поддержанию мира она заявила: "Корея отправила силы ООН в Сомали в 1993 году, а затем в Западную Сахару, Анголу и совсем недавно в Южный Судан, где расположена инженерная военная часть с 290 служащими".

“Корея продолжит борьбу с пиратством в Африке, а также будет стремиться к поддержанию мира", - сказала президент.  

Юн Со Чжун
Штатный корреспондент Korea.net
Фотографии: Голубой дом
arete@korea.kr

President Park Geun-hye becomes the first Korean head of state to deliver an address at the headquarters of the African Union on May 27 in Addis Ababa.

Президент Пак Кын Хе стала первой главой Кореи, произнесшей речь в штаб-квартире Африканского союза 27 мая в Аддис-Абебе.