한국 창작 발레 역사상 최초로 모스크바에 초청!

유니버설발레 <심청>

                    공연 포스터

최근 월드투어를 통해 ”발레 한류”의 대표 주자로 활약하고 있는 유니버설발레단(단장 문훈숙/Julia H. Moon)이 오는 5월 14일부터 15일, 발레의 본 고장 러시아 모스크바의 스타니슬라브 뮤직시어터(1,060석 / Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Moscow  Academic  Music  Theatre)에서 창작 발레 <심청>을 공연 한다.

이번 공연은 지난 2010년 9월, 유니버설발레단의 월드투어 제안서와 공연 영상을 받은 스타니슬라브스키 뮤직시어터(극장장 Vladimir Urin)이 발레단의 높은 예술적 수준에 깊은 인상을 받아 초청 레터를 보냄으로써 성사되었다.

러시아는 지금도 세계 발레의 메카로 평가받고 있는 발레 강대국이다. 한국은 이러한 러시아로부터 오랫동안 발레 전통을 전수받아 왔다. 지금 한국에서 공연되는 거의 모든 발레 명작들은 러시아에서 탄생된 작품들이다. 그런 점에서 이번 공연은 의미가 남다르다. 한국의 발레단이 러시아로부터 전수받은 발레 기본기를 바탕으로, 창작 발레를 만들어 러시아의 수도 모스크바에 정식 초청되는 것이기 때문이다.

유니버설발레단을 초청한 스타니슬라브스키 뮤직시어터는 모스크바 시 소속의 시립극장으로서 현지에서는 볼쇼이 극장 만큼의 예술성과 명성을 인정받고 있다. 1918년에 설립되어 현재의 극장 명칭을 갖게 된 것은 1941년부터이다. 전속 단체로 수년 전 한국에서 내한 공연을 가졌던 스타니슬라브스키 오페라단과 스타니슬라브스키 발레단,그리고 스타니슬라브스키 오케스트라가 있다.

시민 모두가 발레 전문가라고 해도 과언이 아닌 모스크바에서 한국 창작 발레로 첫 선을 보이는 유니버설발레단의 <심청>은 한국 고유의 “효” 사상이 서양의 발레와 만나 탄생된 글로벌 창작품이다.

1986년 초연 후 세계 10개국 200여회의 공연을 가졌다. 2001년 뉴욕 공연에서는 뉴욕타임즈로부터 찬사를 얻었으며, 2011년 유니버설발레단 월드투어를 통해서는 도쿄,타이페이, 샌프란시스코, 벤쿠버, 오만의 수도 무스카트에서 공연하여 매 공연마다 현지 관객의 기립박수를 받았다.

특히 지난 해 10월에 있었던 오만 로열 오페라하우스 개관페스티벌에는 아메리칸 발레시어터, 러시아 마린스키 발레단,이탤리 라 스칼라 오페라발레, 테너 플래시도 도밍고, 소프라노 르네 플래밍과 영국 로열 필하모닉 오케스트라, 첼리스트 요요마와 런던 필하모닉 오케스트라, 팝페라 가수 안드레아 보첼리, 트럼펫 주자 윈턴 마샬리스와 링컨센터 재즈 오케스트라가 초청되었는데 이 가운데 유니버설발레단 <심청>이 공식 초청되어 그 국제적 위상을 확인할 수 있었다.

이번 <심청> 모스크바 공연에는 실력있는 유니버설발레단의 남녀 수석무용수 들이 대거 참여한다. 지난 해 월드투어 중 타이페이 타임즈와 일본 댄스매거진으로 부터 “놀라운 내공을 가진 무용수”로 평가 받은 황혜민과, 풍부한 감수성을 지닌 안지은이 ‘심청’ 역을 맡는다. 심청과 짝이 되는 왕 역으로는 엄재용과 이현준이 활약한다. 이현준은 다른 날에는 선장으로도 활약한다. 심청을 짝사랑하는 용왕 역에는 중국 랴오닝 출신의 수석 무용수 정위와, 일본과 한국에서 ‘발레 한류 스타’로 떠오르고 있는 이승현이 열연한다.

한편, 유니버설발레단은 지난 해부터 2013년까지 세계40여개 도시의 투어를 목표로 월드투어를 실시하고 있다.

‘천상의 예술로 세상을 아름답게 (Heavenly Art Creating a World of Beauty)’ 라는 뜻의 예천미지(藝天美地)를 모토로 그동안 대만(The National Theater in Taipei), 싱가포르(The Esplanade Theater), 미국 샌프란시스코(The War Memorial Opera House)와 캐나다 벤쿠버(The Centre in Vancouver for Performing Arts), 일본 도쿄(U-Port Hall), 오만 무스카트(The Royal Opera House, Muscat) 그리고 남아공 요하네스버그(The Mandela at Joburg Theater)에서 한국 발레의 위상을 떨쳤다. 남아공에서의 <백조의 호수> 공연은 한국과 남아공 수교 20주년을 축하하는 행사였다. 민간 예술단체가 국가간 문화 외교에 기여했다는 점 뿐만 아니라, 한국 발레단이 해외에서 클래식 발레로 정면 승부하여 높은 예술성을 인정받았다는 점에서 중요한 계기를 마련해 준 공연이었다.  

올해에는 파리에서의 공연을 마지막으로 2012년의 월드투어 일정을 마무리한다. 지난 7월 북미 공연에서 만난 전 LA TIMES의 필진이었던 루이 시걸(Lewis Segal)은 “지금은 이러한 대규모의 월드투어를 진행할 만한 발레단이 세계적으로 없다. 유니버설발레단은 한국 발레사 뿐만 아니라 세계 발레사 측면에서도 역사적인 일을 하고 있는 것이다” 라며 유니버설발레단 월드투어의 가치를 높이 평가했다.

[작품해설]

대본 박용구 : 음악 Kevin Barber Pickard : 안무 Adrienne Dellas : 의상 Sylvia Taalsohn(1막), Oleg Vinogradov(2막), 오한결(3막) : 무대 김명호, 홍용안 : 조명 서경원

한국 최초의 글로벌 창작발레…토슈즈를 신은 한국의 고전

<월드투어>의 주요 레퍼토리는 <심청>. 유니버설발레단이 1986년에 처음으로 만든 창작 발레로서 ‘부모를 공경하는 자식의 특별한 정 효(孝 Hyo)’을 표현한 작품이다. 어떤 사람들은 외국인이 <심청>을 이해할 수 있겠느냐고 생각하기도 한다. 그러나 <심청>이 해외에서 공연될 때마다 현지의 관객들은 서양발레와 한국문화가 완벽하게 조화를 이룬 것에 큰 감동을 하고, 부모와 자식간의 사랑에 대해서는 누구나 공감하는 부분이기에 심청이 헤어졌던 아버지와 상봉하는 장면에서는 눈물을 흘린다.

또한 <심청>은 한국 최초의 글로벌 공동 창작 작품이다. 발레에 맞게 디자인된전통 의상을 입었으나   <심청>의 모든 무브먼트는 철저히 클래식 발레 동작에 기반하고 있어 아름다운 조화를 이루고 있다. 이는, <심청>의 초연 작업부터 개정 작업까지 여러 국적의 아티스트 들이 함께 하여 <심청>을 독창적이면서 세계적인 작품으로 정련시켰기 때문이다.

대본은 한국의 유명한 평론가 박용구(Yongku Park), 음악은 미국 작곡가 케빈 픽카드(Kevin Barber Pickard),

안무는 미국인이면서 유니버설발레단의 초대 예술감독을 맡았던 에드리안 델러스(Adrienne Dellas), 의상 디자인은 미국인 아버지와 한국인 어머니를 둔 실비아 탈슨(Sylvia Taalsohn)의 초연 디자인을 이후 러시아의 올레그 비노그라도프(Oleg Vinogradov)가 2막을, 한국의 오한결(Hangyul Oh)이 3막을 개정하였다. 무대 디자인은 한국의 김명호(Myung-Ho Kim)와 홍용한(Yonghan Hong), 조명은 한국의 서경원(Kyungwon Seo).

이 작품을 제작하고 공연하는 유니버설발레단은 한국인이나 미국 태생의 문훈숙(Julia Hoonsook Moon) 단장과 중국 국적으로서 전 북경발레단 발레마스터를 역임했던 유병헌(Brian Yoo) 예술감독, 단원들은 대다수가 한국인이나 중국인(9명), 러시아인(1명), 카자흐스탄인(1인), 미국인(1인), 일본인(1인) 등 다국적으로 구성되어 있다.

(사진: 2011년 7월 밴쿠버 <심청> 공연 시 관객 전원의 기립 박수를 받는 모습)

그동안 <심청>은 11개국에서 200여회의 공연을 해왔는데, 2001년은 유니버설발레단의 해외 공연 역사에서 첫 의미를 갖는 시기였다. 그 이유는 워싱턴 케네디센터, 뉴욕 링컨센터, LA뮤직센터 등 이른바 미국 3대 오페라극장에서 <심청>과 <라 바야데르>로 대성공을 거두었기 때문이다. 미국의 저명한 평론가제니퍼 더닝(Jennifer Dunning)이 뉴욕타임즈 지면을 통해 “춤의 근본적인 휴머니티가 상실 되어가는 이 시대에 관객의 심금을 울린 것은 확실하다(2001년8월 4일자)”는 찬사를 했던 시기도 바로 이 해이다.

[심청 해외 리뷰]

= Diane Baker : Taipei Times : 2011년 4월 11일자 =

무대세트는 시각적 향연이었다. 1막의 마을과 2막의 왕궁 배경은 아름다우면서도 세밀했고, 2막 용왕이 사는 바닷속은 눈부신 색채의 의상과 함께 눈이 휘둥그레질 정도로 훌륭했다. 폭풍우가 몰아치며 바닷물이 출렁이는 장면에서 사용된 영상은 매우 효과적이어서 관객들은 마치 바닷물 냄새를 맡는 듯 하였다.

“The sets were a visual feast: beautifully detailed backdrops of a village setting in Act1 and royal court garden in Act2, while the eye-popping underwater kingdom of the Sea Dragon king in Act3 was magnificent, as were the brilliantly colored sea creature costumes. And the video projections used to create the raging sea during the storm scene were so effective you could almost smell the salt water.”

= Jennifer Dunning : The New York Times : 2001년 8월4일자 =

심청의 스토리텔링과 화려함은 인상적이었다. 춤의 근본적인 휴머니티가 상당히 상실되어가는 이 시대에 관객들의 심금을 울린 것은 확실하다.

"The storytelling and pageantry of "Shim Chung" were impressive, and clearly touched the hearts of audience members in a time when the essential humanity of dance seems largely lost"

= Lewis Segal : Los Angeles Times : 2001년 7월 27일자 =

심청! 로맨틱 환타지를 불러일으키다…마을 장면, 궁중, 꿈속, 수중 세계에서 묘사된 의상들로 인해 발레는 이루 헤아릴 수 없이 화려했다.

"Shim Chung! Evoking a Romantic Fantasy…Adding immeasurably to the splendor of the ballet: an array of costumes depicting the workaday, royal, dream and undersea worlds.”

[줄거리]

● 1막 1장: 도화동 심학규의 집

태어나면서 어머니를 잃은 심청은 아버지 심 봉사에 의하여 키워지고, 효심 많은 소녀 심청은 눈먼 아비를 봉양한다. 어느 날 심 봉사가 개울에 빠지고 스님의 도움으로 목숨을 건진 심 봉사는 공양미 삼백 석을 부처님께 시주하면 눈을 뜰 수 있다는 말을 듣는다. 이를 알게 된 심청은 마침 중국으로 항해하는 선원들이 용왕께 제물로 쓸 소녀를 구한다는 말을 듣고 아버지의 눈을 뜨게 하려는 마음에 통곡하는 아버지를 뒤로 한 채 선원들을 따라 배에 오른다.

● 1막 2장: 선상

막이 오르면 선원들이 항해를 하고 있다. 선장과 선원들의 박력있는 춤들이 이어진다. 심청은 갑판에서 잠이 든다. 꿈속에서 만난 아버지는 걱정하지 말고 용기를 가지라는 말을 한다. 아침이 되어 갑자기 바다가 거칠어지고 사나운 폭풍우가 몰려오자 심청은 갑판위로 올라가 아버지의 눈이 뜨이기를 기원하며 인당수에 몸을 던진다. 사납던 바다가 잔잔해지며 막이 내린다.

● 2막: 바다 속 용궁

막이 오르면 화려한 용궁의 모습이 펼쳐진다. 왕자와 시종들은 심청이 오기를 기다리고 있다. 심청이 도착하자 용왕은 그녀를 반갑게 맞이하고 함께 춤을 춘다. 심청을 환영하는 춤들이 이어지고, 심청을 사랑하게 된 용왕은 심청에게 용궁에 남아 같이 살기를 청한다. 그러나 아버지에 대한 걱정으로 가득 찬 심청은 육지로 보내줄 것을 간청한다. 용왕은 그녀의 효심에 감동해 연꽃에 태워 육지로 올려 보낸다.

● 3막: 왕궁

어전에서는 왕비의 간택을 위하여 여러 규수들이 소개된다. 그때 마침 바다에서 건져 올린 커다란 연꽃이 왕에게 진상 되어 온다. 연꽃 속에서 나온 심청에게서 자초지종을 듣고 이에 감동한 왕은 심청을 왕비로 맞이하고, 심청의 아버지 심 봉사를 찾기 위하여 맹인잔치를 열 것을 지시한다. 달 밝은 밤 왕과 심청의 아름다운 춤이 이어진다.잔치날이 되어 전국에서 맹인들이 모여들고 왕비가 된 심청은 이 곳에서 아버지를 찾을 수 없자 낙심에 빠진다. 잔치가 끝날 무렵 남루한 옷차림의 한 맹인이 들어오자 심청은 한 눈에 그가 아버지 임을 알고 얼싸 안는다. 죽은 줄로만 알았던 심청이 왕비가 되어 나타나자 이에 놀란 심 봉사가 눈을 번쩍 뜬다. 잔치에 참가한 모든 맹인들이 눈을 뜨고, 모든 사람들의 흥겨움 속에 대단원의 막을 내린다.

[주역 소개]

◆ 5.14(월): 황혜민(심청) – 이현준(1막 선장) – 정 위(2막 용왕) – 엄재용(3막 왕)

◆ 5.15(화): 안지은(심청) – 이동탁(1막 선장) – 이승현(2막 용왕) - 이현준(3막 왕)

황 혜 민 (Hyemin Hwang, 수석무용수, 2002년 입단)

선화예중 재학 중 도미, 모나코 왕립 발레학교 수학, 워싱턴 키로프 아카데미와 한국예술종합학교 졸업한 재원이다. 가녀린 체구에서 풍기는 강한 정신력, 클래식 발레의 정도(正道)를 밟아 완벽에 가깝게 움직이는 무브먼트는 단연 독보적이다. 특히 그녀가 맡은 <오네긴>이나 <심청>과 같은 드라마 발레에서는 여린 체구에서 대단히 강인한 내공의 드라마적 감성을 발산하며 관객을 작품 속으로 몰입시킨다.

▶초청공연: 2000 뉴욕국제발레콩쿠르 동상, 2001 헬싱키국제발레콩쿠르 은상,

2004 한국발레협회 프리마 발레리나상, 2002 프랑스 파리21세기 에뚜왈 갈라 초청, 2005 헝가리 월드발레스타 갈라 초청 및 헝가리 국립발레단 <돈키호테> 주역 초청, 2005 우크라이나 월드발레스타 갈라 초청, 2012타이페이 인터내셔널 발레스타 갈라 초청.

안 지 은 (Jieun Ahn, 수석무용수, 2001년 입단)

선화예고와 이화여대 무용학과를 졸업했다. 안지은은 누구보다 풍부한 감성으로 고전 발레에서 모던 발레까지 두루 소화할 수 있는 무용수 이다. 그녀는 특히 내면의 깊은 연기를 요하는 드라마 발레에서 강점을 보인다. 천진한 소녀에서 사랑의 열병으로 비극을 맞은 ‘줄리엣’, 아버지의 눈을 뜨게 하기 무서운 운명에 맞서는 ‘심청’, 기생의 딸로 양반집 자제를 만나 첫 사랑을 지켜내는 ‘춘향’ 등에서 그녀의 연기력은 빛을 발하고 있다.

▶수상내역 : 1999 동아무용콩쿠르 은상, 2006 한국발레협회 ‘프리마 발레리나상’ 수상